18.12.2023 - I Promessi Sposi: eine Liebesgeschichte

Wann: Freitag, 08.12, von 17:00 Uhr bis 18:45 Uhr

Wo: Königsbrücker Str. 26, 01099 Dresden

VERANSTALTUNG IN ZUSAMMENARBEIT MIT der DIG Dresden e.V.

Alessandro Manzoni, 1785 in Mailand in eine gebildete Familie hineingeboren, kam von klein auf mit Dichtung und Literatur in Kontakt und pflegte intensiven Kontakt zu Dichtern in Italien und Frankreich. Sein umfangreichstes Werk stellt der historische Roman Die Verlobten dar, in dem die dramatische Geschichte des Liebespaares Renzo und Lucia den Hintergrund liefert, um die politischen, religiösen und sozialen Zustände des 17. Jahrhunderts zu beschreiben, als Oberitalien unter spanischer Fremdherrschaft stand. Auch zu Zeiten Manzonis war die Lombardei von den Habsburgern regiert, so dass die geschichtlichen Parallelen offensichtlich waren. Die erste Ausgabe der Verlobten (1827) war sprachlich noch stark lombardisch geprägt, jedoch gelang es Manzoni in zwanzigjähriger Überarbeitung, einen Roman in italienischer Hochsprache (auf toskanischer Grundlage) zu schreiben, der seinem Bestreben nach der Schaffung einer Nationalsprache für das Italienische entsprach.

Die Schicksalsschläge, Verflechtungen und Wirrnisse nehmen ihren Lauf, als Renzo und Lucia, zwei junge Brautleute ärmlicher Herkunft, gegen den Willen des machtbesessenen und übergriffigen Don Rodrigo heiraten wollen, aber von diesem mit allen denkbaren Mitteln davon abgehalten werden, so dass das Paar getrennt voneinander fliehen muss.

Anhand ausgewählter Passagen soll mit verteilten Rollen ein Überblick über diesen großen Roman der Weltliteratur gegeben werden. Das Werk Manzonis wird unter mehreren thematischen Aspekten näher beleuchtet und eingeführt: die beiden Protagonisten und ihre Charakterbeschreibung, die geschichtlichen Hintergründe, die Landschaftsschilderungen, die Pest, die religiöse Dimension.

 

Alessandro Manzoni, Die Brautleute. Eine Mailänder Geschichte aus dem siebzehnten Jahrhundert
Aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
© 2011 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München